朝鮮族って知ってますか？
簡単に言うと、朝鮮（韓国）系中国人ですかね。ルーツは朝鮮半島にあるが、中国戸籍を有し、かつ中国戸籍法に基づく戸籍上の民族欄に「朝鮮」と記載されている人びとです。朝鮮族は、中国少数民族の１つとして数えられていて、多くは延辺など吉林省で暮らしています。
僕の彼女は日本で暮らす朝鮮族で旧正月のタイミングで一緒に延辺に行きました。
まず、成田から上海へ飛んで、上海から延辺の最大都市である延吉まで行きました。
空港内もそうでしたが空港を出て驚いたのはこちら。
中国語と朝鮮語（こちらでは韓国語と呼ばずに朝鮮語と呼びます。韓国の標準語ともアクセントがかなり異なります。）が併記されていました。
市内の至る所で朝鮮語と中国語が併記されています。
そして、彼女の実家へ行きました。家族は基本的に朝鮮語で会話をします。
僕は韓国語が少し話せますが、アクセントや言葉が違ったりで実力不足もありますが、半分くらいしか理解できなかったです。
食事はやはり中華ではなく朝鮮料理が基本です。キムチやサムギョプサル、冷麺、チゲ、など。そして一番驚いたのは食卓に犬の肉が出てきたことです。
恐る恐る食べてみましたが、意外と柔らかかったですが、それ自体の味は薄く、若干臭みがありました。その後、市場で犬の肉が売られている姿を見てしまったので、もう二度と食べられそうにはありません。。
中国なのか朝鮮族だからかはっきりしませんが、家族構成が難しく、親は出稼ぎに行って親の兄弟の子どもたち、つまりいとこが一緒に暮らしていていたりと、日本では考えにくいような家庭環境で育った子どもたちがたくさんいるそうです。
２月の延吉はとても寒く、−２０℃以下になることもしばしば。
雪もたくさん降ります。
ここでは寒いので川も凍って川の上に雪が積もります。
彼女の叔父さんと叔母さんはお酒が大好きなので毎日ビールを一緒に飲みました。
ビールは氷川ビールという銘柄でアルコール度数が３％と弱く、味が薄かったです。
朝鮮族だからなのか、地域で違うのかははっきりしませんが、家では韓国の放送がリアルタイムで見ることができます。彼女の実家も基本的には韓国の放送を見ていました。
その放送で気になったのは、連日北朝鮮の報道を大々的に時間を割いて放送していることでした。最近は両国の関係が悪化し、活動が活発になっており、日本でもほぼ連日ニュースとして扱われますが、韓国の放送では当然ですが、日本以上に危機感を持って報道しているという印象を持ちました。
朝鮮戦争の時に朝鮮族はどちら側についたのですか？と尋ねると、地理的な関係や経済の関係もあり、北朝鮮側だったと答えてくれました。
それが今では、北朝鮮の内情も韓国の報道を通して知るという、ねじれた関係になっていることが不思議に感じられました。
お酒を飲みながらいろいろな話をさせて頂きましたが、最後に思い切って彼女のおばあちゃんに聞きました。
「日本を恨んでませんか？」
躊躇いもなくおばあちゃんは答えてくれました。
「確かに戦時中は大変だったけど、日本人を恨んだりはしてないよ。戦争は国と国がしたことで国家に責任があるから、日本人を恨むなんてことはしない」
僕は自分で聞いておきながらその答えに頷くしかできませんでした。
しかし、今考えてみると、恐らく僕が想像するよりももっと辛い思いや苦労をしたおばあちゃんがそのようなことを言えるなんて本当に心が強い方なんだと思います。
朝鮮族の話に戻りますが、今、中国では韓国のアイドルや化粧品など韓国ブームなので、朝鮮族の人は漢族（大部分の中国人）からいいなーとうらやましがられたりもするそうですが、そのルーツに何かプライドだったり、あるいはコンプレックスといった感情を持ってるのかなと勝手に想像していましたが、特に今回はそのようなものを感じることはなかったです。
寧ろ、朝鮮半島に住む人びととはまた違った、朝鮮族として当然のように生きていると感じました。
現在では国際化が進み、日本人とは誰かという問いに答えるのが難しくなっていますが、全てが全て重なるわけではありませんが、自分らしさを大切にすることが一番大切なのかなと、思えた旅でした。
家族の皆様ありがとうございました。寒くて死にそうだったので、今度は寒くない時に行きます。
簡単に言うと、朝鮮（韓国）系中国人ですかね。ルーツは朝鮮半島にあるが、中国戸籍を有し、かつ中国戸籍法に基づく戸籍上の民族欄に「朝鮮」と記載されている人びとです。朝鮮族は、中国少数民族の１つとして数えられていて、多くは延辺など吉林省で暮らしています。
僕の彼女は日本で暮らす朝鮮族で旧正月のタイミングで一緒に延辺に行きました。
まず、成田から上海へ飛んで、上海から延辺の最大都市である延吉まで行きました。
空港内もそうでしたが空港を出て驚いたのはこちら。
中国語と朝鮮語（こちらでは韓国語と呼ばずに朝鮮語と呼びます。韓国の標準語ともアクセントがかなり異なります。）が併記されていました。
市内の至る所で朝鮮語と中国語が併記されています。
そして、彼女の実家へ行きました。家族は基本的に朝鮮語で会話をします。
僕は韓国語が少し話せますが、アクセントや言葉が違ったりで実力不足もありますが、半分くらいしか理解できなかったです。
食事はやはり中華ではなく朝鮮料理が基本です。キムチやサムギョプサル、冷麺、チゲ、など。そして一番驚いたのは食卓に犬の肉が出てきたことです。
恐る恐る食べてみましたが、意外と柔らかかったですが、それ自体の味は薄く、若干臭みがありました。その後、市場で犬の肉が売られている姿を見てしまったので、もう二度と食べられそうにはありません。。
中国なのか朝鮮族だからかはっきりしませんが、家族構成が難しく、親は出稼ぎに行って親の兄弟の子どもたち、つまりいとこが一緒に暮らしていていたりと、日本では考えにくいような家庭環境で育った子どもたちがたくさんいるそうです。
２月の延吉はとても寒く、−２０℃以下になることもしばしば。
雪もたくさん降ります。
ここでは寒いので川も凍って川の上に雪が積もります。
彼女の叔父さんと叔母さんはお酒が大好きなので毎日ビールを一緒に飲みました。
ビールは氷川ビールという銘柄でアルコール度数が３％と弱く、味が薄かったです。
朝鮮族だからなのか、地域で違うのかははっきりしませんが、家では韓国の放送がリアルタイムで見ることができます。彼女の実家も基本的には韓国の放送を見ていました。
その放送で気になったのは、連日北朝鮮の報道を大々的に時間を割いて放送していることでした。最近は両国の関係が悪化し、活動が活発になっており、日本でもほぼ連日ニュースとして扱われますが、韓国の放送では当然ですが、日本以上に危機感を持って報道しているという印象を持ちました。
朝鮮戦争の時に朝鮮族はどちら側についたのですか？と尋ねると、地理的な関係や経済の関係もあり、北朝鮮側だったと答えてくれました。
それが今では、北朝鮮の内情も韓国の報道を通して知るという、ねじれた関係になっていることが不思議に感じられました。
お酒を飲みながらいろいろな話をさせて頂きましたが、最後に思い切って彼女のおばあちゃんに聞きました。
「日本を恨んでませんか？」
躊躇いもなくおばあちゃんは答えてくれました。
「確かに戦時中は大変だったけど、日本人を恨んだりはしてないよ。戦争は国と国がしたことで国家に責任があるから、日本人を恨むなんてことはしない」
僕は自分で聞いておきながらその答えに頷くしかできませんでした。
しかし、今考えてみると、恐らく僕が想像するよりももっと辛い思いや苦労をしたおばあちゃんがそのようなことを言えるなんて本当に心が強い方なんだと思います。
朝鮮族の話に戻りますが、今、中国では韓国のアイドルや化粧品など韓国ブームなので、朝鮮族の人は漢族（大部分の中国人）からいいなーとうらやましがられたりもするそうですが、そのルーツに何かプライドだったり、あるいはコンプレックスといった感情を持ってるのかなと勝手に想像していましたが、特に今回はそのようなものを感じることはなかったです。
寧ろ、朝鮮半島に住む人びととはまた違った、朝鮮族として当然のように生きていると感じました。
現在では国際化が進み、日本人とは誰かという問いに答えるのが難しくなっていますが、全てが全て重なるわけではありませんが、自分らしさを大切にすることが一番大切なのかなと、思えた旅でした。
家族の皆様ありがとうございました。寒くて死にそうだったので、今度は寒くない時に行きます。
コメント