想像力と言語習得

最近、日本語を教えていてよく思うのは、

イマジネーションが豊かな人ほど言語の習得が早い

ということ。

どういうことかというと、外国語で会話をしているときに自分が知らない単語や言葉が出てきても、自分の経験から想像を働かせてなんとくなくの意味を推測できる人は強いということ。

そうすることで、知らない単語も意味を察して理解することができるし、会話を遮ることがないのでコミュニケーションも円滑に行えると思います。

要は言語習得プロセスにおける「インプット」から次の段階の「気づき」に移行する能力が高いということ。第二言語習得の観点からもかなり理にかなってるはず。

想像力が欠如していて全部の単語を理解できないと、全体の内容も理解できない人もいますが、非常にもったいない。そんな言葉がいくつか抜けたって会話は基本的には成立します。

まあ、個人的に最近思ったって話です。外国語を勉強している人の役に立てれば、、

中国語の勉強が終わったらスペイン語の勉強しようかな、、、

このブログの人気の投稿

「先生っぽい」とは？

先生っぽい「先生っぽい」この言葉を言われたことがある人はいるのではないのでしょうか？僕も先日、外国人の友達に日本語を教えている時に言われました。僕の場合は日本語の先生なので「っぽい」ではないのですが笑普段会社で働いていてもこの言葉をかけられることがあると思います。今回はどうして先生っぽいと思うのかについて考えてみました。先生っぽい人の特徴は？第一に「見た目」です。先生と聞くと真面目なイメージがあるので真面目で誠実そうな人を見ると、「先生っぽい」と思う節があるのではないでしょうか。ただ、見た目で人を判断するのは好きではないのでここはあまり言及しません。第二に「説明力」です。先生=人の持っている知識を共有する人です。誰かに何かを伝えるためにはロジカルに順序立てて説明する必要があります。なので説明を受けて納得出来た時、相手の話が分かりやすかった時に「説明が上手」、つまり先生っぽいと思うのでしょう。第三に「聞く力」です。先生の仕事は何も勉強を教えるだけではありません。皆さんも経験があると思いますが、悩んだ時に相談をする相手でもあるのです。先生に相談した時に自分のモヤモヤがなくなったり、励まされてやる気が出たりしたことがあると思います。同様に誰かに相談した時に、自分でも気付いていない自分の気持ちを引き出してもらいスッキリした状態になった時に聞いてくれた人に対し先生っぽいと感じるのではないでしょうか。相手の話を聞きながら解決の方向に持っていく、聞く力。ある種コーチングにも似た力がある人に先生っぽいと感じると思います。以上の「見た目」「説明力」「聞く力」この３つの力を持った人に先生っぽさを感じると思います。私たちの頭の中に潜在的に、先生＝いろいろ教えてくれる優れた人という意識があることが原因なのかなと思ったりもします。「先生っぽい」と言われた人は褒められていると思います。先生っぽいと言われたからといってがっかりしないでくださいね笑

ここに気をつけろ日本語教師

日本語学校の暴露話的な内容を書いたら、たくさんの方に記事を読んでシェアしたもらえて記事を書いた身としては嬉しいですね。その記事はこちら↓ 正直に話します。日本語学校裏話やはり他の人の事情って聞きたいけど、普段聞けるものではないですからね。前回の記事で「こんなひどい学校だった」的な内容で終わってしまったので、今回はそれを教訓にどんなことに気をつける必要があるのか、という自分の失敗からアドバイス的なことを書きたいと思います。 ※ちなみに私は台湾の補習班（塾）でしか働いたことがないですし、日本語学校事情に精通している訳ではありませんが、私の視点で思うことを書いていますので悪しからず。ここに気をつけろ日本語教師ではまず目次として気をつけるポイントを書き出したいと思います。ビザ/労働保険/健康保険給料/ボーナス労働時間休暇/有給それでは一つずつチェックしていきましょう。ビザ/労働保険/健康保険これは基本中の基本ですよね。どうしてこれをないがしろにしてしまったの自分。。外国で働く以上必ずビザは必要ですので、もちろん労働ビザと居留ビザの取得はしました。が、労働保険と健康保険は未加入でした。健康保険がなければ、病院でかかるお金が桁外れに高くなるので必ず申請しましょう。労働保険や健康保険を渋ってなかなか出してくれない学校はあなたを駒としか思っていない悪い学校です。断言します。そんな学校はさっさと辞めましょう。当然と言えば当然なのですが、ビザなどの取得にかかるお金、例えば・病院での健康診断・行政の手続きでかかる費用・ビザを発行してもらう費用これらは普通学校が負担してくれます。悪い学校はこちらから言わないと動いてくれません。必ず申請して自己負担にならないようにしましょう。給料/ボーナス日本人はあまりお金の話をすると汚いようで敬遠しがちですよね。しかし必ずはっきりさせておきましょう。でないと、あなたが搾取され嫌な思いをずっとするだけです。生活もかかっています。絶対にしてください。僕の例を出すと、僕はワーキングホリデーで台湾に行き知人の紹介で私立の日本

ルーマニア、日本人女学生殺人事件を考える。

最近、ニュースではルーマニア日本人女性殺人事件が大きく取り上げられています。ニュースの詳細は以下のURLから確認してください。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120821-00000584-yom-soci http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120821-00000004-jct-soci 私はこのニュースを見て驚きました。なぜなら、私は２年前にヨーロッパ一周をしたときにルーマニアの首都ブカレストを訪れていたからです。まずはブカレストの街を紹介したいと思います。私はハンガリーのブダペストから鉄道でルーマニアのブカレストに行きました。街に出て驚きました。西ヨーロッパや中央ヨーロッパの国々と比べて東ヨーロッパは街の風景が殺伐としていました。次に訪れたブルガリアでも同じことを感じました。建物もヨーロッパらしい雰囲気はあるもののどこかものさびしさが漂っています。これは旧共産党本部です。ルーマニアでは１９８９年１２月に一般市民の虐殺が行われ、故チャウシェスク大統領はこの建物の屋上からヘリコプターで逃亡したそうです。これはルーマニア国立歴史博物館です。古代ダキア人の宝飾品や中世から近代に書けての民族衣装や宝石が展示されているそうです。これは街中にある川と住宅ですが、非常に殺伐としていて活気があまりありません。これは国民の館と呼ばれている建物です。故チャウシェスク大統領が日本円にして約１５００億円を投じて造らせた未完の宮殿。地上８階、地下５階、地下最下層は核シェルターになっていて、部屋数は3107にものぼる。世界の官庁、宮殿などの建物の中では、アメリカのペンタゴンに次ぐ規模の大きさです。宮殿を支える大柱は白、赤、黒、ピンク、ベージュ色の大理石で、ルーマニア全土から集められたそうです。この「国民の」という名ばかりのチャウシェスクの私欲を満たすためだけの建物のために、国民は飢餓を強いられていたのです。この事実を知ってから見た宮殿はとても切なかったです。ルーマニアの建物は全体的に色味が抑えられていて、造りもどこか古風です。これは１９２２年に第一次世界大戦の勝利を記念して造られた凱旋門

ぴろログ

このブログを検索